吃土叉

#授权翻译#The Chain BY UP2L8

碎碎念：

授权~之前这位姑娘有贴~ @Undercurrent. 前文也在她那边有发XD

这里是第三章……我有点看不下去自己好早以前的水平，干脆重新弄了下，就迟了些orz

虽然现在的水平也需要复健_(:з」∠)_还是希望大家能看的嗨森w

【罗伊】

夜晚凄寒，而伴着浪漫爵士乐的温暖火焰旁无疑是个好去处。罗伊放松地靠在扶手椅上，双腿仿佛泄了劲般，自然而然地靠向暖炉。桌上的苏打水尚有一半，却是从摆放那一刻起遗忘到现在。没有什么比寂静的深夜更能让他感受到深深的疲惫，如果他渴求放松下来，就只能期望记忆中的那个夜晚消失不见。爱德华只是外出做了个任务，罗伊自己也只是怀着喜悦期盼爱人归家。然而，这当然不可能。罗伊早就清楚地明白了，除非爱德发自内心地原谅他。这段时间几乎已注定了最终的结局。

对焰之炼金术师而言，坐等发展违背他的处事原则，他更倾向抓住时机，掌控任何的机会和可能性来达到目标。但这种情况下，事情已经超出了他的控制。即使现在他不得不强迫自己不要奔入夜色寻找爱德华，找到办法将事态导回正轨。然而这可不是中央司令部，爱德也不是什么罗伊需要面对的难缠的上司——击败他，罗伊就能获得晋升。这次的赌注可高得多，决定权在爱德华那一边，任何企图操纵局势的想法都会使局面变得更糟。

他只能坐在这里。事实上，爱德华没回来拿走他那可怜的，几乎只装了一个纸箱的财产姑且算个好兆头。

第一声轻微的叩门被他完全忽略了，除了那个不可能的人，他现在完全不想见到其他人。第二声门响重了些，罗伊不得不起身：如果是他呢……但爱德华为什么需要敲门？当罗伊到达前厅时，第三声以及更多的轻敲声渐渐消弭在空气中，走廊安静下来。

爱德华站在那里，双手深深地插在夹克衣袋里，努力站直身体。

“为什么你要敲门？”罗伊问，他后退了几步以便这个年轻人可以进入，“这是你的家，不是吗？”他的声音低沉而粗粝，心脏紧缩起来，希望和绝望同时在挤压他。

“我……我猜可能是有些害羞……毕竟那么突然。”爱德华低垂着头说着，他也看着罗伊的眼睛，视线一直没有离开。

“你还会……回家吗？”罗伊带着些许希冀问道，“还是……不会了？”

“我想，我想回家，如果……你知道的，如果你仍然希望我回来。”

罗伊的腿仿佛橡胶，软软地黏在了地板上——那个孩子如此宽容，“爱德，你不知道你有多好。我差点疯掉，想着你可能……那我……”

“我爱你，”爱德华在罗伊能回过神前打断了他，掠过他身边，转进了客厅，抚过火苗，扶手椅和那半杯柠檬水，“我现在也真的，对你非常生气。因为我知道你同样爱我，可我无法理解你为什么要这么对我，对我们的感情。”

罗伊紧紧跟随着他，试图伸手触碰，但是他仍没有权利，爱德华的情绪尚不稳定，而且他一向变幻莫测。年长的炼金术师知道，这时候的任何一个错误举动都会带来他无法承受的悲伤。

“我当然爱你！”年长的男子说着：“我希望我能对发生的事情给你一些合理的解释，但事实上我自己都不明白我怎么会做出这些事。”爱德华转身面对着他，而罗伊没有看到预期中的愤怒和怀疑，而是带着怜悯的讽刺，于是他继续努力解释，“一开始我想把这归咎于酒精或孤独，甚至是你……但终归是因为我不是什么好人。”

爱德华做了个鬼脸，然后走到扶手椅前举起那空了一半的杯子，挑起一边眉毛，“我本来以为威士忌在说话，但你没喝酒，对吗？”年轻人惊讶于他观察到的东西。

“不。酗酒只是我问题的一部分，更不幸的是，这只是最简单的部分。”

爱德华的眉毛几乎要挑到发际线那般高了，“那什么是最难的？”

“如你所知，我是个混蛋。我做下了可怕的事，而且从未弥补，我想这就是为什么我不配得到纯洁和高尚的你。”

“‘纯洁而高尚’这是个笑话。”爱德华皱起眉头，“那么你打算如何弥补你的罪过，赶走爱你的人吗？”

“并不是无意，不。但也许从长远来看，对他们和对我自己都会更好。我仍相信我的生活中没有任何美好的东西能够持久。最终他们或主动离开，或被带走……因为我没有快乐的资格。”

“我以前也这么想，但那是一堆废话，”爱德华靠在斗篷上，在胸前叉着双臂，“生活并不如此。它不会自动惩罚罪恶，就像你，在自我惩罚。这就是留给罪人的东西了。这也不是最伟大的系统，但它就是这样的。所以尽管你是个混蛋。世界上还有更坏的混蛋。虽然你可能不相信，但实际上你是个好人。你的悔恨和你的工作方式证明了这一点。我仍然相信你。“

“我不明白当我还没有原谅自己的时候，你怎么能这么轻易地原谅我呢？”他说，然后咬紧牙关。他是想把爱德华赶走吗？

爱德华考虑了会儿，把头歪向一边。“如果情况正好相反，你能原谅我吗？

罗伊喘了口气，轻颤的嘴唇中吐出气音。爱德华欺骗他的想法让罗伊胸口锐痛，如同心脏病发作一般。在痛苦的边缘，还有一种深深的被背叛感。是的，他知道爱德华现在的感受。但是，年轻的男孩仍然在这里，试图挽救他们彼此之间的一切。他仍然认为罗伊值得拥有。罗伊知道，如果形势逆转，他也会有同样的感觉。很少有人能幸运地发现那个人是他们灵魂的另一半。

“我会的，”罗伊承认。“但你永远不会做我做过的事。你绝不会自私到把这件事搞砸。犯这么大的错误证明了我不配…“

“我对犯大错误并不陌生，马斯坦，”金发男孩啐了下，“你想复习下这张清单吗？让我们从我如何把我的母亲变成一个怪物，并迫使我的弟弟当了五年冰冷的铁皮人开始。在这段过程中，我几乎要疯掉，知道我妈妈怎么会以我为耻，想知道为什么艾尔不恨我。见鬼，我都恨我自己。”爱德华停了下来，闭上眼睛努力控制住自己，然后深吸了一口气平静下来，继续说着，他的眼睛又一次紧紧锁住了罗伊的眼睛，“唯一能让我继续前进的就是希望能让艾尔回到他的身体里去。你给了我希望。你帮我实现了目标。然后，你给了我新的生活，让我感到被需要和需要。我觉得自己属于这里。我有时还在想，像你这样的人，在一个脾气暴躁、满嘴大嗓门、半个金属小孩身上能看到什么，我怎么能配得上像你这样的人呢？但你才是帮我度过难关的人，你知道吗？所以不要站在那里告诉我你应得的是什么。我爱你，无论你喜不喜欢。”

“在我伤害了你之后，你仍然有这种感觉吗？”

“你伤害的是我们两个人。但我们能跨过它，我知道我们可以……你不想再尝试一次吗？”

罗伊挣扎着，几乎要控制不住地，他想把这个年轻的男人压在胸前，“我想。我太想要你回来了。”

“我就在这儿。你在等什么？”爱德凑近了他，认真地盯着他深邃的眼睛。

他们亲吻着，紧紧地拥在一起，嘴唇和手都在迫不及待地等待着对方。罗伊的手缠住爱德华的金发，年轻人抓住他爱人的衬衫衣摆，紧紧地抓着，仿佛交融在一起。

罗伊用力地挣开，深深地望进爱人的眼睛，那里还有着灼热，痛苦，以及被匆忙掩饰住的不确定。他们链锁般的羁绊仍断断续续锈蚀着，甚至依然发出可能碎裂的声响，尽管他有很大的决心克服这一点，罗伊知道爱德华仍然会轻易怀疑他。

“不用去想，”黑发男人低声说，“你说得对，我们可以挺过去的。我不想忘记我做了什么，我怎么会因为自私的愚蠢而失去你，我也不希望你这样做。但我们不能让它妨碍我们。”

爱德华猛地点了点头，发出一丝颤抖的气息，“我知道，”他轻声说，“我很抱歉……”

“别向我道歉，”罗伊说，把一根手指放在那个年轻人的嘴唇上，“这是我造成的。”他又把爱德华拉近了，这一次更加温柔，轻轻地吻了他一下。

爱德华慢慢地回应着，罗伊知道他正在摸索着，试图再次找回他的理智。罗伊停下来这个吻，握上青年的手臂，领着他坐上沙发。罗伊跪在爱德华膝盖之间，双手轻轻地放在爱德华的大腿上。

“别去思考，”罗伊又重复了一遍，“你只需要去感受。”

爱德华点了点头，斜下身子，想将手搭在罗伊肩膀上，但罗伊拦住了他——爱德华的手被他死死地抓住，一动不动地。

“我真想告诉你……当你还需要我时我是多么高兴，”罗伊轻声耳语，“让我来，爱德。”

爱德华微微一笑，这是罗伊经历太久才看到的第一次笑容。“你真是个控制狂，马斯坦。”他的声音轻柔，但他并没有躲开罗伊的手。

罗伊察觉到了他的允许，才开始“工作”，他希望年轻的爱人能从这当中尽可能地感受到爱与感激。

~0~

罗伊最喜欢的地方便是爱德华身边的眠处，因为在深眠时，他们的身体仿佛会自动吸引，缠绕上对方。于清晨醒来时，两人拥抱着，如此不可思议。或许这就是天生一对。试想，他可能失去现在，甚至未来……

在他们成功度过这场危机之前，他们还有很长的路要走，但现在爱德华的脑袋还舒适地倚在他的肩头，这证明他们的羁绊在缓慢地修复着，罗伊小心翼翼地维护着这个状态。他几乎因为愚蠢的念头而失去了爱德华。黑发男子向来自豪于自己吸取教训的能力——今后永无可能再次发生了，两天前的夜晚是他这辈子犯下的最大的过错之一。这一课他可算理解深刻，他无数次庆幸没有更严重的后果。

爱德华在他身边动了一下，罗伊知道他也已醒来，但和罗伊一样，他也不愿意睁开眼睛，承认这一点。然而没过多久，臭名昭著的艾尔力克食欲就会冒头，吸引所有人的注意。这时，爱德华的腹中传出低沉的咕噜声。

罗伊睁开眼，打算开始准备早饭，却发现爱德华仍然皱着眉没有平复下来。担忧又一次席卷而来：“有什么问题吗，亲爱的？”

 “没什么，”爱德华回答着，顺便轻轻揉了下罗伊的下巴。

罗伊转过身来，用关切的目光把他的爱人钉在胸前。“怎么了，亲爱的？”他又问。

爱德华摆出一个坏笑，“我只是在想，我要怎么才能阻止阿尔把你揍得屁滚尿流呢？”

罗伊把他翻了个身并俯身压上他的后背，嘴角泄出一丝苦笑，““我相信我们会想出办法的，”他说，“如果没办法的话，也许我应该被打屁股？”

“而你现在在打我的屁股？”爱德华咒骂了句，还是吻了吻他。

早餐要等上很久了。